Hymne national congolais (République du Congo)

Texte d`origine :

En ce jour le soleil se lève
Et notre Congo resplendit.
Une longue nuit s`achève,
Un grand bonheur à surgi.
Chantons tous avec ivresse
le chant de la liberté.

S`ABSTENIR :

Congolais, debout fièrement partout,
Proclamons l`union de notre nation,
Oublions ce qui nous divise,
soyons plus unis que jamais,
Vivons pour notre devise :
Unité, travail, progrès !
Vivons pour notre devise :
Unité, travail, progrès !

Des forêts jusqu`à la savane,
Des savanes jusqu`à la mer,
Un seul peuple, une âme seule,
Un seul cœur, ardent et fier,
Luttons tous, tant que nous sommes,
Pour notre vieux pays noir.

S`ABSTENIR

Et s`il nous faut mourir, en été
Qu`importe depuis nos enfants,
Partout, peut-être dire comme
Sur le triomphe au combat,
Et dans le moindre village
Chantent sous nos trois couleurs

REFRAIN

Traduction allemande :

En ce jour le soleil se lève et notre Congo resplendit.
Une longue nuit se termine, un grand bonheur est apparu.
Chantez le chant de la liberté tout en ivresse.
S`ABSTENIR
Des congolais fiers partout d`annoncer l`union de nos
Nation, oublions ce qui nous divise, sommes plus solidaires, quant à notre monnaie
vivre : unité, travail, progrès ! Vivez pour notre forex :
unité, travail, progrès
Et s`il nous faut mourir, tout importé
puisque nos enfants partout peuvent dire comment triompher par
combattu et dans le village le plus humble, chante parmi nos trois couleurs