Hymne national du Swaziland
Pays : | Swaziland |
Titre : | "Nkulunkulu Mnikati wetibusiso thème Swati" Oh Dieu, dispensateur des bénédictions du Swazi |
Texte : | Andrease Enoke Fanyana Simelane |
Compositeur : | David Kenneth Rycroft |
Hymne national depuis : | 1968 |
Texte original (en SiSwati) :
Nkulunkulu, mnikati wetibusiso, temaSwati,
Siyatibonga tonkhe tinhlanhla,
Sibonga Ingwnyama yetfu,
Vivre, netintsabanemifula,
Busisa tiphatsi mandla takaNgwane,
Nguwe wedwa Somandla wetfu,
Sinike kuhlakanipha, Lokungenabuvili,
Simise usicinise, Simakadze...!
O Seigneur notre Dieu, qui distribue les bénédictions aux Swazi;
Nous vous remercions pour toute notre bonne fortune;
Nous offrons nos remerciements et nos louanges à notre Roi
Et pour notre beau pays, ses collines et ses rivières.
Que vos bénédictions soient sur tous les dirigeants de notre pays ;
La puissance et la force n'appartiennent qu'à vous ;
Nous Te prions de nous accorder la sagesse sans tromperie ni malice.
Protégez-nous et protégez-nous, Dieu éternel.