Antigua-et-Barbuda national anthem

Texte d`origine :

Foire d`Antigua-et-Barbuda !
Nous étions tes fils et filles
Fort et ferme dans la paix ou le danger
Pour sauvegarder notre Terre natale.
Nous nous engageons à construire
Une vraie nation courageuse et libre.
Toujours s`efforçant, toujours à la recherche,
Demeurez dans l`amour et l`unité.

Élevez les normes! Élevez-le avec audace !
Répondez maintenant à l`appel du devoir
Au service de votre pays,
Ne rien épargner, tout donner
Ceignez vos reins et rejoignez la bataille
« Contre la peur, la haine et la pauvreté,
Chacun s`efforçant, tous accomplissant,*
Vivez en paix là où l`homme est libre.

Dieu des nations, que tes bénédictions
tombez sur cette terre qui est la nôtre;
Pluie et soleil toujours envoyés,
Remplissez ses champs de récoltes et de fleurs.
Nous, ses enfants, T`implorons,
Donne-nous la force, la foi, la loyauté,
Jamais défaillant, tout endurant,
Pour défendre sa liberté.

Traduction :

Belle Antigua-et-Barbuda !
Nous, vos fils et vos filles, nous tenons
Fermes et unis ensemble dans la paix et le péril,
Pour protéger notre patrie.
Nous nous consacrons entièrement à la construction
D`une nation courageuse et libre,
Toujours ambitieux, toujours ambitieux,
Vivre dans l`amour et l`unité.

Levez le drapeau ! Élevez-les avec fierté!
Faites votre devoir maintenant !
Soyez au service de votre pays,
N`ayez pas peur, donnez tout.
Armez-vous et partez au combat
Contre la peur, la haine et la pauvreté.
Quand tout le monde s`efforce, tout le monde réussit Et vivre en paix où tout le monde est libre.

Dieu des peuples, envoie tes bénédictions En bas sur notre terre.
Envoyez-nous toujours la pluie et le soleil
Et remplissez ses champs de fruits et de fleurs.
Nous, ses enfants, vous demandons,
Donne-nous la force, la foi, la fidélité,
Pour que nous n`échouions pas, mais que nous endurions tout,
Pour défendre sa liberté !