Hymne national bolivien

Texte d`origine :

Boliviens el hado propicio
Coronó nostros votos y anhelo ;
Es ya libre, ya libre este suelo,
Ya cesó su servil condition.
Al estruendo marcial que ayer fuera
Et la clameur de la guerre horrifique,
Siguen hoy en contraste armonioso
Dulces himnos de paz y de union.
Siguen hoy en contraste armonioso
Dulces himnos de paz y de union.

S`ABSTENIR :

De la Patria, el alto nombre
En glorioso esplendor conservemos
Y en sus aras de nuevo juremos
¡morir antes que esclavos vivir !
¡morir antes que esclavos vivir !
¡morir antes que esclavos vivir !

Aqui alzó la justicia su trono,
Que la vil opresion desconoca.
Y este timbre glorioso legóse.
Liberté ! Liberté ! Liberté !
Que les hijos du grand bolivar
Han ya mil y mil veces jurado,
Morir antes que ver humillado
De la Patria el augusto pendón.

S`ABSTENIR

Loor eterno a los bravos guerreros,
Cuyo heroíco valor y firmeza,
Conquistaron las glorias que empieza
Hoy Bolivie feliz un gozar.
Que sus nombres el marmol y el bronze
A remotas edades transmitan
y en sonoros cantares repitan:
Nuestros hijos y nietos a par.

refrain

Traduction :

Boliviens, un sort favorable a couronné nos vœux
et nos efforts, déjà ce pays est libre, oui libre,
il s`est déjà débarrassé de sa condition d`esclave.
Le bruit martial qui s`est fait entendre hier et le cruel
Les cris de guerre se succèdent aujourd`hui dans un contraste harmonieux de doux hymnes
de paix et d`unité. Le grand nom de la patrie Let`s
dans une splendeur glorieuse et reposons-nous sur ses autels
jure : plutôt mourir que de vivre comme des esclaves !