Hymne national chilien

Texte d`origine :

strophe :

Puro, Chili, es tu cielo azulado,
puras brisas te cruzan también ;
et votre campo de flores bordado
c`est la copie feliz del Edén.

Majestuosa es la blanca montaña
[que te dió por baluarte el Señor ; (2 fois) ]
[ oui mar que tranquilo te baña
te prompt futur esplendor. (2 fois) ]

Verso :

Dulce patria, recevez les votes
con que Chile en tus aras juró:
[ que la tombe sera de los libres
o el asilo contra la opresión, (3 fois) ]
[ o el asilo contra la opresión. (2 fois) ]

Traduction :

strophe :

Pur est, Chili, ton ciel, le bleu ;
de douces brises soufflent dans votre champ.
Vos champs et prairies fleuries
sont vraiment l`image heureuse d`Eden.

Majestueuses Andes blanches comme neige
[ le Seigneur t`a donné une couronne protectrice ; (2 fois) ]
[ et la mer, dont les flots déferlent sur vous,
vous montre le chemin de la gloire future. (2 fois) ]

Verso :

Chère patrie, écoute quelque chose avec fidélité,
résonne pour vous sur les autels du Chili :
[ Soyez seul le tombeau du libre
Ou refuge contre la violence ! (3 fois) ]
[ Ou refuge contre la violence ! (2 fois) ]