Hymne national du Costa Rica

Texte d`origine :

Noble patria tu hermosa bandera
Expression de votre vie nos da :
Bajo el limpido bleu de ton ciel
Blanca et pura descansa la paz.
En la lucha tenaz de fecunda travail
Que enrojece del hombre la faz,
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos,
Eterno prestigio, meilleur et honneur,
eterno prestigio, meilleur et honneur.
¡Salve oh tierra gentil !
¡Salve oh madre de amor!
Cuando alguno prétenda tu gloria manchar,
Verás a tu pueblo, valiente y viril
La tosca herramienta en arma trocart.
¡Salut patria ! ton pródigo suelo
Dulce abrigo y sustento nos da ;
Bajo el limpido bleu de ton ciel
¡Vivan siempre el trabajo y la paz !

Traduction :

Noble patrie, ton drapeau glorieux
est un signe de votre vitalité :
Sous le bleu radieux de ton ciel
la paix repose blanche et pure.
Dans la dure lutte du travail acharné,
qui colore le visage masculin en rouge,
vos fils, humbles paysans, ont atteint la gloire éternelle,

Appréciation et honneur, gloire éternelle, appréciation et honneur.
Salut à toi, pays ami ! Salut à toi, mère d`amour!

Si quelqu`un essaie de ternir votre renommée,
tu verras comment ton peuple, brave et viril,
échangé les outils rudimentaires contre des armes.
Salut, Patrie ! Votre sol fertile,
nous offre une protection et une subsistance douces;
Sous le bleu radieux de ton ciel
que le travail et la paix vivent toujours !