Anthem-national-dominicain

Texte d`origine :

Île de Beauté, Île de Splendeur,
Île à tous si doux et juste,
Tous doivent regarder sûrement avec émerveillement
A tes dons si riches et si rares.
Rivières, vallées, collines et montagnes,
Tous ces dons que nous vantons.
Terre saine, comme toutes les fontaines,
Donner de la joie qui réchauffe l`âme.

Dominique, Dieu t`a béni
Avec un climat bénin et lumineux,
Pâturages verdoyants et fleurs de beauté
Remplissant le tout de pur délice,
Et un peuple fort et sain,
Plein d`une crainte pieuse et rév`rente.
Puissions-nous toujours chercher à Te louer
Pour ces cadeaux si riches et si rares.

Avancez, fils et filles
De ce joyau incomparable.
Luttez pour l`honneur, fils et filles,
Faites le bien, soyez ferme, soyez juste.
Travailler avec les cœurs, les mains et les voix.
Nous devons prospérer ! Sonnez l`appel,
Dans lequel tout le monde se réjouit,
"Tous pour chacun et chacun pour tous."

Traduction (1ère strophe) :

Île de Beauté, Île de Splendeur,
Île qui s`offre à tous si sympathique et belle
Tous doivent vraiment regarder avec étonnement
A vos trésors riches et rares.
Rivières, vallées, collines et montagnes
Tous ces trésors que nous louons en toi,
Terre prospère, comme tous vos puits
Île de Beauté, Île de Splendeur,
Île qui s`offre à tous si sympathique et belle
Tous doivent vraiment regarder avec étonnement
A vos trésors riches et rares.
Rivières, vallées, collines et montagnes
Tous ces trésors que nous louons en toi,
Terre prospère, comme tous vos puits
des cris de louange qui réchauffent l`âme. cris de louange qui appellent l`âme
à réchauffer.