Hymne national haïtien

Texte d`origine :

Pour le Pays,
Pour la Patrie,
Marchons unis,
Marchons unis.
Dans nos rangs point de traîtres !
Vous sol soyons seuls maîtres.
Pour le Pays,
Pour la Patrie
Marchons unis,
Marchons unis.
Marchons, marchons, marchons unis,
Pour le Pays,
Pour la Patrie.

Pour les Aïeux, pour la Patrie
Béchons joyeux, bechons joyeux
Quand le champ fructifie
L`âme se fortifie
Béchons joyeux, bechons joyeux
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Bechons, bechons, bechons joyeux
Pour les Aïeux, pour la Patrie

Pour le Pays et pour nos Pères
Formons des Fils, formons des Fils
Libres, forts et prospères
Toujours nous serons frères
Formons des Fils, formons des Fils
Pour le Pays et pour nos Pères
Formons, formons, formons des Fils
Pour le Pays et pour nos Pères

Pour les Aïeux, pour la Patrie
Ô Dieu des Preux, ô Dieu des Preux !
Sous ta garde infinie
Prends nos droits, notre vie
Ô Dieu des Preux, ô Dieu des Preux !
Pour les Aïeux, pour la Patrie
Ô Dieu, Ô Dieu, Ô Dieu des Preux
Pour les Aïeux, pour la Patrie

Pour le Drapeau, pour la Patrie
Mourir est beau, mourir est beau !
Notre passé nous crie :
Ayez l`âme aguerrie !
Mourir est beau, mourir est beau
Pour le Drapeau, pour la Patrie
Mourir, mourir, mourir est beau
Pour le Drapeau, pour la Patrie

Traduction :

Pour le pays, pour la patrie,
Marchons ensemble,
Marchons ensemble.
Pas de traîtres dans nos rangs !
Nous seuls sommes maîtres de notre sol.
Pour le pays, pour la patrie,
Marchons ensemble,
Marchons ensemble.
Marchons, marchons, marchons ensemble
Pour le pays, pour la patrie.
Pour nos ancêtres, pour la patrie,
Travaillons joyeusement le sol.
Quand le champ porte des fruits,
Renforce l`âme.
Pour la terre et pour nos pères,
Élevons des fils,
Libre, fort et réussi.
Nous serons toujours frères.
Pour nos ancêtres, pour la patrie,
Ô dieu des braves,
Sous votre protection infinie
Prenez nos droits et nos vies.
Pour le drapeau, pour la patrie
c`est bien de mourir !
Notre passé nous appelle :
Ayez une âme courageuse !