Hymne national hawaïen

Texte d`origine :

Hawaï ponoi Nana je kou, moi.
Kalani Alii, ke Alii.
Makua lani et Kamehameha et
Na kaua e pale Me ka i he.

Traduction :

Fils d`Hawaï, soyez fidèles à votre chef,
le vassal et seigneur de notre pays, l`Alii,
Père sur nous tous, Kamehameha,
qui regarde au combat avec son Ihe (lance).