Hymne national libanais

Translittération :

Kulluna lil watan lil ola lil alam
Mil`ou Ayn il Zaman Sayfouna Wal Qalam,
Sahlouna Wal jabal - Manbiton Lirrijal
Kawlouna Wal` Amal. Fi sabil il Kamal.
Koullouna Lil watan Lil `Oula Lil `ALam, Koullouna Lil watan.

Shaykhouna Wal fata `Inda saout il Watan
Ousdou Ghabin Mata Sawarat Nalfitan
Sharkouna Kalbouhou AbaDan Loubnan
Sanahou RabBouhou Li maDa l Azman
Koullouna Lil watan Lil `Oula Lil `ALam, Koullouna Lil watan.

Bahrouhou Barrouhou Dourratou Sharqain
Rifdouhou Birrouhou Mali `oul Koutbain
Ismouhou `Izzouhou Mounthou Kan al Joudoud
Majdouhou Arzouhou Ramzouhou Lil khouloud
Koullouna Lil watan Lil `Oula Lil `ALam, Koullouna Lil watan.

Traduction allemande :

Debout, vous tous ! Pour la patrie, le drapeau et la gloire !
Notre courage et nos écrits se sont égalés dans les âges.
Nos montagnes et nos vallées produisent des hommes inébranlables.
Et nous consacrons tous nos efforts à la perfection.
Debout, vous tous ! Pour la patrie, le drapeau et la gloire !
Nos ancêtres et nos enfants, ils attendent l`appel de la patrie,
Et au jour du jugement, ils seront comme les lions de la jungle.
Le cœur de notre Orient est pour toujours le Liban,
Que Dieu le préserve jusqu`à la fin des temps.
Debout, vous tous ! Pour la patrie, le drapeau et la gloire !
Les joyaux de l`Orient sont sa terre et sa mer.
Partout dans le monde, ses bonnes actions s`exercent d`un pôle à l`autre.
Et son nom est sa renommée depuis le début des temps.
Le signe de l`immortalité - le cèdre - est sa fierté.
Debout, vous tous ! Pour la patrie, le drapeau et la gloire !