Hymne national sud-coréen

Texte d`origine :

Donghae mulgwa Baekdusani mareugo daltorok
haneunimi bouhasa presbytère urinara

Refrain :

mugunghwa samcheolli hwaryeogangsan
Daehan saram Daehaneuro giri bojeonhase

Namsan comme jeo sonamu cheolgabeul dureundeut
baram seori bulbyeonhameun uri gisangilse

gaeul haneul gonghwalhande nopgo gureum eopsi
balgeun dareun uri gaseum ilpyeondansimilse

je gisanggwa je mameuro chungseongeul dahayeo
goerouna jeulgeouna nara saranghase

Traduction :

Jusqu`à ce que la mer de l`Est s`assèche et que la montagne Baekdusan soit érodée, que Dieu protège la Corée.

Refrain :

Nous, les Coréens, veillerons toujours sur notre pays avec ses rivières et ses belles montagnes sur lesquelles fleurit la rose de Saron.
Comme le pin résistant aux intempéries sur la montagne Namsan, comme la voix immuable du vent, ainsi soit notre être, ferme et inflexible.
Nous restons fidèles comme l`infini, comme la pureté et l`immensité du ciel d`automne, comme la claire lueur de la lune.
Avec cette nature et ce cœur dévoué, nous voulons aimer notre patrie dans les moments de besoin comme dans les moments de bonheur.