Hymne national thaïlandais
Pays : | Thaïlande |
Titre : | Phleng Chat Thai (anglais: "Hymne national") |
Texte : | Luang Saranupraphan |
Compositeur : | Pierre Feit |
Hymne national depuis : | 1939 |
Texte d`origine :
Pra thet thai ruam luead nu`a chat chu`a thai
Pen pra cha rat pha thai kho`ng thai thuk suan
Yu dam rong khong wai dai thang muan
Duay thai luan mai rak sa mak khi
Thai ni rak sa ngop tae thu`ng rop mai khlat
Ek ka raj ja mai hai khrai khom khi
Sa la luead thuk yat pen chat p`hli
Tha loeng pra thet chat thai tha wi mi chai ch`yo
Traduction allemande :
La Thaïlande unit le sang et la chair du peuple thaïlandais ;
Est démocratique - Le pays tout entier appartient au peuple.
L`existence du pays a été recherchée par tous les Thaïlandais - avec unité.
Les Thaïlandais aiment la paix, mais ils n`hésitent pas à faire la guerre.
Ils ne permettront à personne de les priver de leur indépendance
ils ne souffriront pas non plus la tyrannie.
Tous les Thaïlandais sont prêts à sacrifier chaque goutte de leur sang pour la nation
pour la victoire (succès) - "Chai Yo" (exclamation de joie).