Hymne royal thaïlandais
Pays : | Thaïlande |
Titre : | Phleng San Soen Phra Barami |
Texte : | Prince Narit Ranuwattiwong Roi Vajiravudh (1913) |
Compositeur : | Piotr Chourovsky |
Hymne national depuis : | 1913 |
Texte d`origine :
Ka wora Puttajao
Ao mano lae sira gran
Nob Prapumiban bunyadirek
Ekbaroma Chakkrine
Pra Sayamin
Pra Yodsa ying yong
Yen Sira prau Pra bariban
Pon Prakuntaraksa
Puang pracha stylo suk-saan
mâcher du bandaan
Ta prasong daï
Chant sarit
Dang wang wauraharuetai
Duja tawai chai chayo
Traduction allemande :
Moi, serviteur de Sa Majesté, je dépose mon cœur et mon corps à ses pieds
lui témoigner respect et louange
le protecteur de la terre,
la grande dynastie Chakri,
le chef puissant et splendide du peuple siamois,
le peuple dans la paix et le contentement
grâce à son leadership infatigable.
S`il vous plaît, quel que soit son plaisir,
peut être à son honneur.