Hymne national estonien

Frédéric Pacius (1848) 1920

Pays :	Estonie
Titre :	Mu isamaa, mu õnn ja rõõm ("Ma patrie, mon bonheur et ma joie")
Texte :	Johan Voldemar Jannsen
Compositeur :
Hymne national depuis :

Texte d'origine :

Mu isamaa, mu õnn ja rõõm

Mu isamaa, mu õnn ja rõõm,
Kui kaunis oled sa !
Ei leia mina iial tääl
Voir suure laia ilma pääl,
Mis mull' nii armas oleks ka
Kui sa, mu isamaa !

Sa oled mind ju sünnitand
Oui üles kasvatand ;
Sont tänan mina alati
Oui jään sul truuks surmani !
Mul kõige armam oled sa,
Mu kallis isamaa !

Su üle Jumal valvaku,
Mu armas isamaa !
Ta olgu sinu kaitseja
Oui võtku rohkest' õnnista'
Mis iial ette võtad sa,
Mu kallis isamaa !

Traduction :

Ma patrie, mon bonheur et ma joie,

Comme tu es belle !
je ne trouve rien
sur ce vaste monde,
ce que je voudrais aussi,
comme toi, ma patrie !

tu m'as donné naissance
et élevé;
Je vous remercie toujours
et rester fidèle à soi-même jusqu'à la mort,
tu es mon préféré,
ma chère patrie !

Dieu veille sur vous,
ma chère patrie !
Qu'il soit votre protecteur
et bénisse abondamment
quoi que vous fassiez,
ma chère patrie !