Hymne national italien

Texte d'origine :

Fratelli d'Italie,
l'Italia s'è desta,
dell'elmo di Scipio
s'è cinta la testa.
Dov'è la vittoria?
Le porga la chioma,
che schiava di Roma
Iddio la creò.

Stringiamoci à coorte,
siam pronti alla morte.
Siamois pronti alla morte,
l'Italia chiamo.
Stringiamoci à coorte,
siam pronti alla morte.
Siamois pronti alla morte,
l'Italia chiamo !

Noi fummo da secoli
calpesti, derisi,
perche non siam popoli,
perche siam divisi.
Raccolgaci un'unica
bandiera, una speme:
di fonderci insieme
già l'ora suonò.

Stringiamoci à coorte,
siam pronti alla morte.
Siamois pronti alla morte,
l'Italia chiamo.
Stringiamoci à coorte,
siam pronti alla morte.
Siamois pronti alla morte,
l'Italia chiamo !

Uniamoci, uniamoci,
l'union et l'amour
rivelano ai popoli
le vie de signore.
Giuriamo far libero
il suolo natio:
unité, par Dio,
chi vincer ci può?

Stringiamoci à coorte,
siam pronti alla morte.
Siamois pronti alla morte,
l'Italia chiamo.
Stringiamoci à coorte,
siam pronti alla morte.
Siamois pronti alla morte,
l'Italia chiamo !

Dall'Alpi a Sicilia
Dovunque et Legnano,
Ogn'uom di Ferruccio
Ha il core, ha la mano,
Je bimbi d'Italie
Si chiaman Balilla,
Le suon d'ogni squilla
Je Vespri suonò.

Stringiamoci à coorte,
siam pronti alla morte.
Siamois pronti alla morte,
l'Italia chiamo.
Stringiamoci à coorte,
siam pronti alla morte.
Siamois pronti alla morte,
l'Italia chiamo !

Son giunchi che piegano
Le pique vendute :
Già l'Aquila d'Autriche
Le penne a perdute.
Le sang d'Italie,
Il sangue Polacco,
Bevé, col cosacco,
Mail cor le bruciò.

Stringiamoci à coorte,
siam pronti alla morte.
Siamois pronti alla morte,
l'Italia chiamo.
Stringiamoci à coorte,
siam pronti alla morte.
Siamois pronti alla morte,
l'Italia chiamo !

Traduction :

Frères d'Italie
L'Italie s'est relevée
Et avec le casque de Scipion
Orné sa tête.
Où est la déesse de la victoire ?
Qu'elle incline la tête vers l'Italie Car en tant qu'esclave de Rome, Dieu l'a créée.

Refrain : Serrons les rangs
Nous sommes prêts à mourir
Nous sommes prêts à mourir
L'Italie a appelé !
resserrons les rangs
Nous sommes prêts à mourir
Nous sommes prêts à mourir
L'Italie a appelé !

On nous a donné des coups de pied et on s'est moqué de nous pendant des siècles Parce que nous ne sommes pas un peuple
Parce que nous sommes divisés
Il nous a un seul drapeau
un espoir : qu'on fonde ensemble
L'heure a déjà sonné

refrain

Mettons-nous d'accord
Mettons-nous d'accord
Unité et Amour
Révéler aux peuples
Les voies du Seigneur
Nous jurons
Libérer la patrie :
Unis par Dieu
qui peut nous vaincre

refrain

Des Alpes à la Sicile
Partout est Legnano
Chaque homme a de Ferruccio
Le coeur et la main
Les enfants d'Italie
Ballilla Chaude
Le son de chaque cloche
Sonné à Vêpres

refrain

Comme les rushs sont ceux
Balancez les épées achetées
L'aigle autrichien
A déjà perdu les plumes
Le Sang de l'Italie
Le Sang de la Pologne
A-t-il bu avec le cosaque
Mais son cœur est brûlé.