Hymne national polonais

Texte d'origine :

Jeszcze Polska jamais zginela,
Kiedy mon zyjemy.
Co nam obca przemoc wziela,
Szabla odbierzemy. Marsz, marsz, Dabrowski,
Z ziemi wloskiej do Polski,
Za deuxim przewodem
Zlaczym eux z narodem.
Przejdziem Wisle, przejdziem Attendez,
Bedziem Polakami,
Dal nam przyklad Bonaparte,
Jak zwyciezac maman.
Marsz, marsz, Dabrowski...
Jak Czarniecki de Poznanie
Po szwedzkim zaborze,
Dla ojczyzny ratowania
Wracal vous przez morze.
Marsz, marsz, Dabrowski...
Mówil ojciec do swej Basi
Caly zaplakany:
"Slukhaj jeno, pono nasi
Bija w tarabany."
Marsz, marsz, Dabrowski...

Traduction :

La Pologne n'est pas encore perdue,
Tant que nous vivons
Ce que la supériorité étrangère nous a pris,
nous allons nous ramener avec le sabre.

mars, mars, Dabrowski,
De l'Italie à la Pologne.
Sous votre direction
Unissons-nous à la nation.

Nous traverserons la Vistule et la Warthe,
Nous serons la Pologne,
Bonaparte nous a fait semblant
Comment nous devons gagner.

Marche, marche, Dabrowski…

Comme Czarniecki à Poznań
Après l'occupation suédoise,
Pour sauver la patrie
Retraversons la mer.

Marche, marche, Dabrowski…

Un père parle déjà à sa Barbara
Pleurer :
"Ecoutez, on dit que notre
Battre les timbales."

Marche, marche, Dabrowski...