Hymne national serbe

Texte d'origine :

Bože pravde, ti što spase
od propasti do sad nas,
cuj i odsad naše glase
i od sad nam budi spas

Mocnom rukom vodi, brani
buducnosti srpske brod,
Bože spasi, Bože hrani
srpske zemlje, tige srpski !

Složi srpsku bracu dragu
na svak dican slavan rad
slogan bice poraz vragu
un diplômé najjaci srpstvu

Nek na srpskoj blista grani
bratske sloge znatan plod
Bože spasi, Bože hrani
srpske zemlje, tige srpski !

Nek na srpsko vedro celo
tvog ne padne gneva grom
Blagoslovi Srbu Selo
polje, njivu, grad i dom !

Kad nastupe borbe dani
k pobedi mu vodi hod
Bože spasi, Bože hrani
srpske zemlje, tige srpski !

Iz mracnoga sinu grossa
srpske esclave novi sjaj
nastalo je novo doba
Novu srecu, Bože daj !

Otadžbinu srpsku brani
pet vekovne borbe plod
Bože spasi, Bože brani
moli ti se canne srpski !

Traduction :

Dieu de justice, qui nous a sauvés de la destruction jusqu'à maintenant, écoute nos voix à partir de maintenant et sois notre salut à partir de maintenant.

Menez d'une main puissante, défendez l'avenir serbe de leur navire. Dieu sauve, Dieu nourrit les terres serbes, le sang serbe !

Quelques-uns des chers frères serbes, à chaque œuvre glorieuse (une) glorieuse. L'unité sera la défaite des cornus et le plus fort bastion de la Serbie.

Puisse l'éclat briller sur la Serbie, fruit d'or de l'unité fraternelle. Dieu sauve, Dieu nourrit les terres serbes, le sang serbe !

Que le tonnerre de votre colère ne tombe pas sur les fronts sereins des Serbes. Bénissez le village, le champ, le champ, la ville et la maison serbes!

À l'aube de la bataille, menez son chemin vers la victoire. Dieu sauve, Dieu nourrit les terres serbes, le sang serbe !

De la sombre tombe brille une nouvelle lumière de la gloire serbe. Une nouvelle ère s'est ouverte, un nouveau bonheur, Dieu nous accorde !

Défendre la patrie serbe, fruit de cinq siècles de lutte. Dieu sauve, Dieu protège, priez le sang serbe !