Duden

Duden - De la tradition au futur

Le nom Duden garantit la plus haute compétence lexicographique et linguistique et représente des ouvrages de référence standard et des logiciels d`application pour la langue allemande contemporaine. Les produits de Dudenverlag montrent le large spectre de la langue allemande et offrent une sécurité dans toutes les questions linguistiques. Le "Spelling Duden" est toujours l`ouvrage principal du vaste programme Duden et a servi de guide et d`aide à l`orientation pendant 127 ans.

L`ouvrage de référence est désormais considéré comme la plus haute autorité en matière d`orthographe.20 collaborateurs scientifiques travaillent à la rédaction Duden à Mannheim. Ceux-ci observent et documentent le vocabulaire et le changement de langue de l`allemand à l`aide de la technologie de base de données la plus moderne. Une base importante pour le travail de dictionnaire aujourd`hui est la vaste collection de textes électroniques en croissance constante, qui a été créée et maintenue par l`éditeur lui-même. Ce "corpus Duden" compte aujourd`hui plus d`un milliard de mots ou de formes de mots et assure une documentation authentique de l`évolution de la langue allemande d`aujourd`hui. Une grande variété de types de textes de toute la zone germanophone sont traités et évalués. Des informations linguistiques précises sur chacune des millions de formes de mots jouent un rôle important, ainsi que l`équilibre et la variété des sources textuelles. Les résultats des méthodes d`analyse quantitatives et qualitatives se reflètent directement dans la qualité des ouvrages de référence Duden.

La série "Apprendre à apprendre" de Duden donne aux étudiants les bonnes instructions. Cela donne aux parents la sécurité de soutenir leurs enfants de manière ciblée. Les plus jeunes élèves peuvent partir à la découverte des volumes sophistiqués et découvrir ainsi leurs propres forces et capacités. Les élèves plus âgés et les parents reçoivent des directives qui leur permettent de répondre aux questions posées de manière motivée et détendue. Des exemples à tester et des exercices de prise de conscience encouragent la participation et la réflexion, et les méthodes et stratégies d`apprentissage peuvent être acquises de manière naturelle et ludique. Les unités d`apprentissage sont mises en réseau les unes avec les autres, ce qui signifie qu`une entrée thématique est possible à tout moment dans un volume.

La 24e édition de l`ouvrage standard "Duden - L`orthographe allemande" correspond à l`état actuel des règles officielles d`orthographe. Selon la décision des autorités compétentes de l`État, ce Duden est la base contraignante de la pratique de l`écriture dans les écoles depuis août 2006. Le Duden 2006 répertorie toutes les variantes autorisées dans tous les cas où la nouvelle orthographe autorise plusieurs orthographes pour un mot. L`un d`eux est recommandé, qui est clairement mis en évidence avec un fond jaune. Les recommandations sont conçues comme une aide à la décision pour les médias, les entreprises, les éditeurs et les particuliers, entre autres, pour qui une orthographe uniforme est importante.

Le dictionnaire d`orthographe est disponible sur toutes les plates-formes techniques établies : sous forme de CD-ROM pour Windows, Mac et Linux ainsi que de logiciels pour ordinateurs de poche et smartphones. Toutes les implémentations numériques offrent des aides à la prononciation acoustique pour plus de 9000 mots difficiles basés sur les bandes sonores de la base de données de prononciation ARD Des licences réseau sont également disponibles auprès de Duden sur demande.

L`équipe éditoriale Duden est en contact étroit avec la communauté linguistique via le service téléphonique de conseil linguistique Duden, auquel environ 40 000 demandes sont adressées chaque année. Les conseillers linguistiques de cette structure de service la plus ancienne et probablement la plus fréquentée sont disponibles pour répondre aux questions sur une grande variété de problèmes liés à la langue allemande. Depuis l`été 2004, les conseils linguistiques Duden sont également disponibles en Autriche et en Suisse. Depuis juin 2000, il publie également une "Newsletter" gratuite tous les quinze jours, qui contient un mélange intéressant d`informations, de conseils et de choses à savoir sur la langue allemande. Plus de 130 000 personnes intéressées se sont déjà abonnées à cette "newsletter", et la tendance est à la hausse.