Hymne national du Panama

Texte d`origine :

(Coro)
Alcanzamos por fin la victoria
En el campo feliz de la union;
Con ardientes fulgores de gloria
Se illumina la nueva nación.

Estrofas

C`est précisément cubrir con un velo
Del pasado el calvario y la cruz ;
Y qu`orne l`azur de ton ciel
De concordia la esplendida luz.

El progresso acaricia tus lares.
Al compás de sublime canción,
Ves rugir a tus pies ambos mares
Quedan rumbo a tu noble mission.

(Coro)

En ton suelo cubierto de flores
A los besos del tibio terral,
Terminaron guerreros fragores;
Solo reina el amor fraternel.

Adelante la pica et la pala,
Al trabajo sin más dilación,
Y seremos así prez y gala
De este mundo feraz de Colon.

(Coro)

Traduction :

Chorale:
En fin de compte, nous avons remporté la victoire
Dans l`heureux champ de l`unité,
D`une splendeur rayonnante
la nouvelle nation est éclairée.

strophes :

Il faut avec le voile
couvrir le passé Calvaire et Croix;
Maintenant, laissez le bleu décorer votre ciel
la lumière rayonnante de l`unité.

Le progrès touche tendrement votre maison.
Au son de la chanson sublime,
vois-tu, rugissant à tes pieds, les deux océans
montrant le chemin vers votre noble tâche.

(chœur)

Sur ta terre fleurie
embrassée par la chaleur du sol,
le cri de guerre est passé
et maintenant il n`y a plus que l`amour fraternel.

En avant, avec pelle et pioche !
Travaillez sans plus tarder !
Ainsi nous glorifierons et glorifierons
ces terres fertiles de Colomb.

(chœur)