Hymne national du Paraguay

Texte d`origine :

A los pueblos de America in fausto,
Tres centurias un cetro oprimió,
Más un jour soberbia surgiendo,
Basta!, dijo y el cetro rompió.
Nuestros padres lidiando grandiosos,
Illustration su gloria marcial ;
Y trozada la augusta diadema,
Enalzaron el gorro triunfal,
Y trozada la augusta diadema,
Enalzaron el gorro triunfal.

S`ABSTENIR :
Paraguayos, République de O muerte!
Nuestro brío nos dío libertad ;
Ni opresores, ni siervos, alientan,
Donde reinan union, e igualdad.
Ni opresores, ni siervos, alientan,
Donde reinan union e igualdad,
union et igualdad, union et igualdad.

Nueva Roma, la Patria ostentará
Dos caudillos de nombre y valer,
Que rivales, cual Rómulo y Remo,
diviseur gobierno y poder ...
Largos años, cual Febo entre nubes
Viose oculta la perla del Sud,
Hoy un heroe grandiose aparece
Realzando su gloria y virtud...

S`ABSTENIR

Avec l`Europe et le monde
La saludan, y aclaman también
De heroísmo valuarte invencible
De riquezas magnifico Edén
Cuando entorno rugió la Discordia
Que otros Pueblos fatal devoró,
Paraguayo, el suelo sagrado
Con sus hélas un ángel cubrió.

S`ABSTENIR

Oh !, cuan pura, de lauro ceñida,
Dulce Patria te ostentas así
En tu sensña se ven los colores
Del zafiro, diamante y rubi.
En tu sais que le sol illuminé,
Bajo el gorro se mira el leon.
Double images de fuertes y libres,
y de glorias, recuerdo y blason.

S`ABSTENIR

De la tombe du vil féodalisme
Se alza libre la Patria deidad ;
Opresores, doblad rodilla !
Compatriotas el Himno entonade !
Suene el grito, Republica o Muerte !
Nuestros pechos lo exalen con fe,
Y sus ecos repitan los montes
Cual gigantes poniéndose en pie.

S`ABSTENIR

Liberté et justice défenderesse
Nuestra Patria ; Tiranos, oh !
De sus fueros la carte sacrée
Su heroismo sustenta en la lid.
Contra el mundo, si el mundo se opone,
Si vous vous engagez à prendre une insulte,
Batallando vengar la sabremos
O abrazo con ella expirar.

S`ABSTENIR

Alza, O Pueblo, tu espada esplendente
Que fulmina destellos de Dios,
Pas de foin plus moyen que libre ou esclave
Y un abismo diviser à los dos
En las auras el Himno resuene,
Repitiendo con eco triunfal :
A los Libres perínclita gloria !
A la Patria laurier immortel !

REFRAIN

Traduction :

inconnue