Hymne national portoricain

Texte d`origine :

La terre de Borinquén
donde il nacido yo,
es un jardin en floride
de magico primor.

Un ciel siempre nítido
le serveur de dosel
et dan arrullos placidos
las olas a sus tartes.

Cuando a sus playas llego Colon ;
Exclamó lleno de admiración ;
"Oh!, oh!, oh!, esta es la linda
tierra que busco yo".

Es Borinquén la hija,
la hija del mar y el sol,
del mar y el sol,
del mar y el sol,
del mar y el sol,
del mar y el sol.

Traduction :

où je suis né
C`est un jardin luxuriant
d`un éclat magique.

Un ciel toujours propre
sert de verrière.
Et les berceuses placides sont là
à travers les vagues à ses pieds.

Lorsque vous arrivez sur les plages de Columbus,
s`écria-t-il avec admiration :
Oh! Oh! Oh!
C`est le beau pays que j`essaie.

C`est la fille de Borinquen,
la fille de la mer et du soleil.
de la mer et du soleil,
de la mer et du soleil,
de la mer et du soleil,
à la mer et au soleil !