Hymne national myanmar
Pays : | Birmanie |
Titre : | Gba Majay Bma ("Jusqu`à la fin du monde") |
Texte : | Saya Tin (1930) |
Compositeur : | Saya Tin (1930) |
Hymne national depuis : | 1947 |
Texte d`origine :
Gba majay Bma pyay
Dobo bwa myay si mo chi myano bey.
Byay daungtsu go athe bay loo do ka kwe mlay.
Da do byay da do myay way myay.
Do byay do myay adjogo nyinya zwa do dudway.
Taung saung ba tso lay do dawon bay apo dan myay.
Traduction allemande :
Nous aimerons toujours la Birmanie
La terre de nos ancêtres,
Nous nous battons et donnons nos vies,
Pour notre unité,
Nous assumons les tâches pour eux de manière responsable,
(ainsi) nous sommes unis dans le devoir (~ accomplissement) de notre pays.