Hymne national britannique

Texte d'origine :

Dieu sauve notre gracieuse reine,
Vive notre noble Reine,
Dieu sauve la reine!
Envoyez-la victorieuse,
Heureux et glorieux,
Désireux de régner sur nous ;
Dieu sauve la reine!
Seigneur, notre Dieu, lève-toi,
Dispersez ses ennemis
Et fais-les tomber;
Confondre leur politique,
Contrecarrer leurs ruses coquines,
Sur Toi nous fixons nos espoirs,
Dieu nous garde tous !
Tes meilleurs cadeaux en magasin
Soyez heureux de verser sur elle;
Puisse-t-elle régner longtemps ;
Qu'elle défende nos lois,
Et donnez-nous toujours cause
Chanter avec cœur et voix,
Dieu sauve la reine !1
Pas dans ce seul pays,
Mais que la miséricorde de Dieu soit connue,
D'une rive à l'autre !
Seigneur fais que les nations voient,
Que les hommes soient frères,
Et forment une seule famille,
Le vaste monde entier.

Traduction :

Dieu protège notre gracieuse reine !
Vive notre noble reine,
Dieu sauve la reine!
les rendre victorieux,
Heureux et glorieux,
Puisse-t-elle régner longtemps sur nous !
Dieu sauve la reine!
O Seigneur notre Dieu aide-la
Dispersez leurs ennemis,
Et laissez-la descendre;
Confondre leurs tours,
Déjouez leurs plans diaboliques !
Nous plaçons nos espoirs en vous.
Dieu nous garde tous !
Avec vos meilleurs cadeaux
daigne la doucher,
Puisse-t-elle régner longtemps,
Qu'elle défende nos lois
Et donnez-nous toujours raison
Chantez à haute voix et du fond du cœur :
Dieu sauve la reine!
Pas seulement dans ce pays
Soyez connu de la grâce de Dieu,
Mais sur toutes les côtes !
Seigneur, fais savoir aux peuples
Que les hommes doivent être frères
Et soyez une famille
Autour du monde.