Hymne national naurunien
Pays : | Nauru |
Titre : | Nauru Bwiema ("Nauru, notre patrie") |
Texte : | Marguerite Hendrie |
Compositeur : | Laurence Henry Hicks |
Hymne national depuis : | 1968 |
Texte d`origine :
Naoero buiema, ñabena ma auwe.
Ma dedaro buã dogum, mo otata bet egom.
Atsin ñago buiãn okor, ama bagadugu
Epoa ñabuna ri nan orre bet imur.
Ama memak ma nan epodan eredu won eñiden,
Mijan aema ñeijin ouge,
Naoero eko tokin !
Texte néo-nauruan :
Nauru bwiema, ngabena ma auwe.
Ma dedaro bwe dogum, mo otata bet egom.
Ajin ngago bwien okor, ama bagadugu
Epoa ngabuna ri nan orre bet imur.
Ama memag ma nan epodan eredu gagné engiden,
Miyan aema ngeyin ouge,
Nauru eko dogin !
Nauru, notre patrie, la terre que nous aimons tant ;
Nous prions tous pour toi et louons ton nom;
Vous avez longtemps été la demeure de nos grands ancêtres ;
Et le sera pour les générations à venir ;
Nous nous joignons tous pour honorer votre drapeau ;
Et nous applaudirons tous ensemble et dirons :
Nauru pour toujours !